22 января 2022 г. директор исследовательского центра зарубежной поэзии Столичного педагогического университета профессор Лю Вэньфэй, переводчица стихов Амелина М.А., профессор Сычуанского университета иностранных языков Сюй Маньлинь были приглашены к участию в седьмой сессии второго сезона мероприятия Гонконгского международного поэтического фестиваля «Прорыв: декламация и диалог», онлайн-беседе с известным современным русским поэтом Амелиным М.А. о его родном городе, творческом стиле Амелина, нынешнем состоянии современных русских поэтов и др. Кроме этого, на мероприятии были прочитаны стихи Амелина М.А. на китайском и русском языках. Беседу перевела Ян Чжихань — преподавательница Сычуанского университета иностранных языков.

«Прорыв: декламация и диалог» является частью серии «Международная поэтическая  ночь в Гонконге» (IPNHK), организованной Фондом Гонконгского фестиваля поэзии, в которой принимают участие известные поэты, переводчики, ученые и музыканты в формате двуязычного онлайн-мероприятия. Цель мероприятия — внести вклад в коллективную борьбу с небывалой в истории эпидемией и позволить поэзии привести нас к прорыву блокады. Организатор второго сезона «Прорыва» пригласил поэтов, переводчиков и ученых из Португалии, Греции, России, США и Китая для проведения многоязычных декламаций и диалогов, а также ряд музыкантов, танцоров и визуальных художников, которые представляют творческие работы для мероприятия этого сезона, объединяя различные формы искусства и поэзии, чтобы дать зрителям из разных концов мира возможность воспринимать богатство художественного искусства. Мероприятие было организовано совместно с сайтом «IFENG. com», институтом литературы Китайского университета Гонконга, Институтом коммуникации Гонконгского баптистского университета и Аомыньским университетом.

В общей сложности 473 000 человек смотрели программу онлайн в ночь ее выхода в эфир. Многие любители поэзии оставляли комментарии в Интернете во время просмотра программы, выражая свои мнения и чувства. С помощью поэзии перешагнули границы времени и пространства, прорвались через барьеры эпидемии и испытали пересечение поэзии и искусства.

（Афиша диалога）

（Скриншот видео разговора）