2 Проекта нашего университета по переводу научных монографий с китайского языка на иностранные языки получили грант в 2021-конкурсе, организованном Национальным фондом общественных наук

2022-02-17

8 февраля 2022 года Национальное бюро пофилософии и общественным наукамопубликовало список получателей грантов на Проектыперевода научных монографий с китайского на иностранные языки, объявленные Национальным фондом общественных наук на 2021 г. 2 проекта нашего университета получили грант.  

Сообщается, что заявители 237 проектов получили грант 2021 г.

Список получателей грантов от СУИЯ в 2021-ом конкурсе, организованном Национальным фондом общественных наук

номер

Название трудов

Заявитель проекта

Название организации заявителя

Название издательства

Автор оригинала/редатора

Версия перевода

Категория проекта

71

Древний пекин и западная цивилизация

Ли Хайфэн

СУИЯ

ИздательствоПекинского университета

Оуян

Чжэшэн

Английский язык

Обычный проект

222

Интерпретация китайской культуры вышивки

Хоу Ицянь

СУИЯ

Издательствоинтеллектуальнойсобственности

Ли

Хунфу

Английский язык

Обычный проект

Программа перевода научных монографий с китайского на иностранные языки является одним из основных видов грантовых программ Национального фонда общественных наук в Китае. Данная грантовая программа, главным образом, финансирует выпуски в зарубежных престижных издательствах на иностранных языках научных трудов, которые способны показать научный уровень Китая, демонстрировать суть китайской национальной культуры и отразить передовые исследования китайских учёных. Данная программа реализуется с целью: продвигать стратегию«выходакитайскойкультурыза рубеж» под руководством Национального фонда общественных наук, углубить академический обмен и диалог между китайским и зарубежным научными кругами, усилить влияние и повысить «власть дискурса» китайского научного круга на международном поприще, показать миру «Китай в разрезе философии и общественных наук».